Prevod od "sa onima" do Češki


Kako koristiti "sa onima" u rečenicama:

Tvoja titula je opozvana, kao i tvoja veza sa onima koji su bili pre.
Tvůj titul je anulován, stejně jako tvé spojení s těmi, kdo tu byli před námi.
Ali ako doðe... sa hiljadama pristalica, grad æe veæ biti prepun... sa onima koji pristižu za praznik.
Ale jestli přijde... s tisíci následovníky... město praskne ve švech... s těmito návštěvníky... ve svátky.
U meðuvremenu sastajat æemo se u tajnosti sa onima kojima vjerujemo i dijeliti ono što smo nauèili.
Do té doby, se scházíme tajně a sdílíme s těmi, kterým věříme, to, co jsme se naučili.
Jedina svrha ovog mjesta je meditacija do Uzdizanja i sjedinjenje sa onima koji su izgradili Utocište.
To je jediný účel tohoto místa. Meditovat o povznesení a jednoho dne se přidat k těm, kteří vybudovali Útočiště.
A šta je sa onima koje si ubio?
A co ti, které jste zavraždil?
U takvom snu æe osoba odati tajne svog života koje... bi podelio jedino sa onima kojima najviše veruje.
A v tomto snu člověk vyzradí svá tajemství, která by normálně sveřil jen přátelům.
...je uhapšena i trenutno je u lokalnom pritvoru suoèena sa nizom novih optužbi a i sa onima od pre.
... byla zatčena a odvezena do místní vazby. Teď čelí sérii nových obvinění a stejně tak několika starým.
Ja sam prijatelj sa onima koji bi obukli samoubilaèke pojaseve u ime ideologije.
Přátelím se s lidmi, kteří jsou ochotni obléci si sebevražednou vestu ve jménu ideologie.
Ja mogu da prièam sa onima koji su izmeðu života i smrti.
Můžu mluvit s těmi mezi životem a smrtí.
Nego je to, kad se boriš sa onima, koje imaš.
Život znamená snažit se vyřešit ty, který máš.
Èak ni sa onima koji mi se dopadaju.
Ani s policajty, co se mi líbí.
Kako kaže u psalmu 1:38, slažem se sa onima koji ustanu protiv greha.
...píše se v žalmu 138... "S odporem pohlížet na ty, kdo se proti tobě zvedli?"
Znaèi da neæe biti nepotrebnog kontakta sa onima od Gore.
To znamená, že nebudete mít žádný nadbytečný kontakt s lidmi z Nahoru Nad.
Znate, nisam znala da kroasani iz Bruklina mogu da se mere sa onima iz Sent Ambroza.
Víte, nikdy jsem netušila, že croissanty v Brooklynu se vyrovnají těm ze San Ambroeus.
Izgledaæe odlièno u kolekciji sa onima koje je veæ dobio od Lenarda Nimoja, Karla Sagana i Stena Lija.
Bude se skvěle vyjímat vedle těch, které už má od Leonarda Nimoye, Carla Sagana a Stana Leeho.
Šta se dešava sa onima koje zamene?
Co se stane lidem, které nahradí?
Uvek smatram da je kod nje kljuèna istorija, ležernost ranih snimaka u poreðenju sa onima iz visoke mode, tako da znaš da je ispod toga ona uvek ista, drska normalna devojka, gola na plaži.
Podle mě je u ní klíčová minulost. Když se srovnají její rané neformální fotky s těmi z módního byznysu, tak je jasné, že je to pořád normální drzá nahá holka z pláže.
Vidiš, ne želim koristiti rijeè "seppuku", jer to ima veze sa onima koji su imali èast, što ti nemaš.
Podívej, nechci použít slovo - Seppuku protože to má co dočinění s lidmi, kteří mají čest, kterou ty nemáš.
Ne u tradicionalnom smislu, ali možda bismo mogli da ostavimo ta pitanja sa strane dok ne rašèistimo sa onima koji žele da vas ubiju.
Ne v tom tradičním slova smyslu, ale asi bychom ty otázky měli nechat stranou, dokud se nevypořádáme s těmi, kteří vás chtějí zabít.
Njeni pokreti su bili egzotièni i zavodljivi, dok nije prerezala grlo crnog praseta i podelila krv sa onima oko nje, koji su se svi zakleli da æe ustati, boriti se i ubiti.
"Její pohyby byly exotické a svůdné, " "dokud neprořízla hrdlo černého prasete" "a krev dala těm kolem ní, "
Ironija je što sve vreme razgovaram sa mrtvima, a ne mogu da razgovaram sa onima koji mi najviše znaèe.
Největší ironie na tom je, že s mrtvými mluvím každou chvíli, ale s těmi, na kterých mi nejvíc záleží, mluvit nemůžu.
Nikada neæete biti bliži sa onima sa kojima ste prolivali krv.
Nikdy si nebudete s nikým bližší, než s těmi s kterými proléváte krev.
Šta sa onima koji pokušavaju da reše probleme?
A co ti lidi, kteří se to snaží nějak vyřešit?
Ali šta je sa onima koje si ostavila za sobom?
Ale co ti, které necháváš za sebou?
Igranje celu noæ sa onima Marijaæi braæom!
Hrál sis celou noc s těmi bratry Mariachiskými!
Èak i sa onima koji su nam naškodili.
Spolu s činy těch, kteří nám ukřivdili.
Trebam li da vam kažem šta æe se desiti sa onima koji pokušaju da pobegnu?
Musím říkat, co se stane s těmi, kteří se pokusí utéct?
Volerova nam je dala do znanja šta æe biti sa onima koji saznaju da sam živ.
Maseo, Wallerová řekla celkem jasně, co se stane, pokud lidi zjistí, že jsem stále naživu.
Da? Ako se povežemo sa onima iz 17-og februara, niko od nas ne govori ovim jezikom.
Potřebujeme se spojit se 17. únorem a nikdo z nás neumí arabsky.
I onda šta da radimo sa onima koji to nisu.
A pak určíme, co uděláme s těma, kteří nejsou bezpeční.
Kada dobijemo sledeću sliku i uporedimo je sa onima koje već imamo, možemo da vidimo šta je to što smo pronašli.
Dobře, takže jakmile získáme další obrázek a porovnáme ho s těmi, které jsme už nasbírali, budeme vědět, co jsme našli.
Ono što mi je neverovatno u ovom projektu je da sam najviše odgovora dobio ili sam najviše uspeha imao sa onima sa kojima sam komunicirao direktno.
Pro mě je neuvěřitelné, že projekty, na které jsem získal největší zpětnou vazbu, nebo ve kterých jsem měl největší úspěch, jsou ty, kde jsem se pustil do věcí napřímo.
Štaviše, skoro sve ove genetičke varijante koje nalazimo van Afrike imaju DNK sekvence koje su blisko povezane sa onima koje se nalaze u Africi.
Navíc téměř všechny tyto genetické varianty, které vidíme mimo Afriku, mají úzce spřízněné sekvence DNA, které nalézáme v Africe.
Sada se ljudi dokazuju gomili stranaca, a ne rade zajedno sa onima koje su poznavali celog života.
A namísto toho, aby pracovali s lidmi, které znali od narození, nyní musí prokázat své kvality mezi zástupy cizinců.
Želim da razgovaram samo sa onima koji priželjkuju sjajnu karijeru.
Promlouvám pouze k těm, kteří chtějí mít skvělou kariéru.
Raspravljam se s ljudima koji bukvalno žele da unište sve u šta verujem, u nekim slučajevima sa onima koji čak ne žele da ja i ljudi poput mene postojimo.
Debatuji s lidmi, kteří chtějí doslova zruinovat všechno, čemu věřím, občas dokonce s takovými, co nechtějí, abych já a lidé mně podobní vůbec existovali.
Integritet sa kojim se suočavamo sa onima sa kojima radimo i standardi kojima funkcionišemo unutar društva.
Naše bezúhonnost, s jakou jednáme s našim spolupracovníky, a naše standardy, s kterými jednáme v rámci společnosti.
Oni koji su mogli da priušte više trgovali bi sa onima koji mogu manje.
Ti, kteří si to mohli dovolit více, měnili s těmi, kteří si to mohli dovolit méně.
Novina je da smo donosili odluke zajedno sa onima kojih se te odluke direktno tiču.
Poprvé jsme dělali rozhodnutí společně s těmi, kdo byli těmi rozhodnutími přímo zasaženi.
Ali on dobro funkcioniše sa stvarima koje uglavnom miruju, a slabije sa onima koje se kreću.
Nicméně tak dobře funguje zejména pro věci, které se příliš nepohybují, a ne tak dobře pro věci, které mění polohu.
Empatija je sposobnost razuma da podesi vaša osećanja sa onima oko vas.
Empatie je schopnost přizpůsobit svou náladu těm, kdo jsou okolo.
Pogledajte klasičnu studiju od preko 50 kategorija proizvoda koje porede one koji su bili prvi i stvorili tržište sa onima koji su unapredili i uveli nešto novo i bolje.
Podívejte se na klasickou studii více než 50 kategorií produktů a porovnejte průkopníky, kteří vytvořili daný trh, s inovátory, kteří představili něco jiného a lepšího.
Zapravo, želim da uočim kada će prosečna mesečna plata, novčano primanje svake osobe, u Indiji i Kini, kada će se izjednačiti sa onima u Velikoj Britaniji i SAD-u?
Já chci vidět, kdy bude průměrný peněžní příjem, peníze na osobu na měsíc, v Indii a Číně, kdy dosáhne úrovně Spojeného království a Spojených států.
1.2945790290833s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?